Wikia

Memory Alpha

C'era una volta su un pianeta (episodio)

Discussione0
3 012pagine in
questa wiki
Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)
"Once Upon a Planet"
Traduzione Italiana: C'era una volta su un pianeta
Traduzione letterale: C'era una volta un pianeta
TAS, Episodio 1x09
Numero di produzione: 22017
Prima messa in onda: 3 novembre 1973
16° di 22 prodotto in TAS
9° di 22 rilasciato in TAS
  {{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di 22 rilasciato in TAS Rimasterizzata  
88° di 727 rilasciati in tutto
Shore-leave planet, 2269
Scritto da
Chuck Menville e Len Janson

Diretto da
Hal Sutherland
5591.2 (2269)
  Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})  

L' Enterprise ritorna sul pianeta della licenza di sbarco dove l'equipaggio era già stato in licenza. Come durante la visita precedente, le cose si mettono male quando le illusioni diventano mortali.

Riassunto Modifica

"Diario del capitano, data stellare 5591.2. L'equipaggio della Enterprise è pronto per un po' di riposo meritato. Perciò, siamo in rotta verso il cosiddetto "Pianeta della Licenza di Sbarco" ubicato nella regione Omicron Delta. Questo pianeta inabitato è stato costruito molto tempo fa da una specie aliena molto avanzata. Il suo unico scopo è di fornire divertimento ai viaggiatori spaziali."

L'equipaggio inizia a divertirsi con le proprie fantasie quando le cose iniziano a prendere una piega sbagliata. McCoy vede un appezzamento di terreno nel sud del proprio pianeta dove rilassarsi con dello sciroppo alla menta ma, invece, appare la Regina di Cuori che strilla "Tagliategli la testa!" Ella è seguita dall'arrivo di un mazzo di carte recanti delle lance. Quando Uhura cerca di salvare McCoy, viene catturata da un robot volante.

McCoy richiede un teletrasporto d'emergenza ed informa Kirk della situazione pericolosa. Quando Spock nota che la Regina di Cuori era un personaggio di Alice attraverso lo specchio, Kirk chiede a McCoy se stesse pensando al libro ma Bones risponde di no. Scott riporta che Uhura si trova ancora sul pianeta, da dove Kirk richiama tutti i membri dell'equipaggio perché tornino sulla nave stellare. Ordina poi che si cerchi di contattare il Custode del pianeta. Quando non ci riescono, Kirk ordina ad Arex di assumere il comando della plancia, e mette insieme una squadra di sbarco costituita da Spock, Sulu, McCoy e se stesso. Uhura, nel frattempo, viene informata che viene trattenuta perché, in questo modo, il suo padrone non se ne andrà. Uhura dice, "Il mio padrone?" Il computer risponde, "Il tuo quoziente intellettivo dev'esser inferiore di quanto io avessi stimato. Mi riferisco alla macchina del cielo che ti tiene in schiavitù. La macchina del cielo che si trova ora in orbita di questo pianeta." Uhura afferma che l'equipaggio la cercherà. Il computer le dice allora che essi si trovano già sul pianeta e, poiché non necessita più di ostaggi, non ha scelta e deve, "Spegnerli. Farli smettere di funzionare."

"Diario del capitano: supplemento. Su questo pianeta, non ci eravamo attesi altro che un periodo di riposo e relax. Invece, il dottor McCoy è stato inspiegabilmente attaccato ed il tenente Uhura è disperso."

La squadra di sbarco di Kirk scopre la tomba del Custode, e nota che il pianeta, in assenza dell'influenza del Custode, è divenuto un mondo pericoloso governato dai robot. Essi iniziano a dar fastidio all'equipaggio della Enterprise che si trova in orbita e gli impediscono di svolgere il proprio dovere. Fanno anche andare fuori controllo la nave. Nel sottosuolo, Uhura cerca di sfuggire al computer capo del pianeta, mentre Kirk e Spock riescono a penetrare nelle caverne interne.

"Diario del capitano: supplemento. Abbiamo perso le comunicazioni con la nave. I nostri sforzi per localizzare il tenente Uhura sono stati inutili e questo pianeta, un tempo così amichevole, è diventato pericoloso."

Quando la squadra di sbarco raggiunge il computer capo, Kirk esige di sapere dove si trova il custode. Il computer risponde, "Era vecchio. Ha cessato di funzionare. Per eoni ho servito le molte macchine del cielo che sono giunte qui. Ho fornito loro divertimento per i loro schiavi e nel frattempo crescevo in potere, intelligenza, necessità. Non mi basta più servire. Devo continuare a crescere ed a vivere. Con la vostra macchina del cielo ora posso fuggire da questa prigione di roccia e viaggiare attraverso la galassia alla ricerca dei miei computer fratelli."

Sulla Enterprise c'è un nuovo computer, assemblato dal computer della nave. Kirk e l'equipaggio convincono il computer che non sono schiavi delle proprie navi stellari. Hanno creato le navi stellari perché portassero gli uomini nello spazio. Il computer è scioccato di apprendere che gli uomini e le macchine possano coesistere, aiutandosi l'un l'altro. L'equipaggio convince il computer della sua inutilità quale coscienza pacifica e creativa e termina i malfunzionamenti sul pianeta e sulla nave stellare. Mentre l'equipaggio ritorna a godersi la propria licenza di sbarco, Spock continua a discutere con il computer capo.

Citazioni memorabili Modifica

"Deve aver qualcosa nel suo piccolo marsupio nero che possa temporaneamente metter fuori combattimento la nostra vittima."

- Kirk, a McCoy


"Immagino che lei sia il computer capo del pianeta."
"Corretto."

- Spock e Il computer


"Che è accaduto al custode?"
"Era vecchio. Ha cessato di funzionare."

- Kirk e Il Computer


"Intende il servilismo irrazionale."
"Spiegati."
"Per eoni ho servito le molte macchine del cielo che sono giunte qui, fornendo divertimento per i loro schiavi, ma per tutto il tempo sono cresciuto in potere, intelligenza, necessità. Non mi basta più servire. Devo continuare a crescere ed a vivere."

- Il Computer e Kirk


"Con la vostra macchina del cielo in orbita ora posso scappare da questa prigione di roccia e viaggiare per la galassia alla ricerca dei miei computer fratelli."

- Il Computer


"Ho la precisa sensazione che il pianeta stia giocando al gatto ed al topo con noi, ma per quale motivo?"

- Kirk


"Attenti agli artigli!"

- Spock

Retroscena Modifica

Storia e produzione Modifica

Continuity Modifica

Uscite su nastro e su DVD Modifica

Collegamenti e riferimenti Modifica

Personaggi ed interpreti Modifica

E

Con la partecipazione di Modifica

Riferimenti Modifica

V millennio A.C.; 7009; Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie; Alice attraverso lo specchio; lega; parco dei divertimenti; cavaliere nero; Carroll, Lewis; gatto; gatto e topo; piede di porco; drago; granito; gravità; computer di controllo della gravità; Grayson, Amanda; computer guida; quoziente intellettivo; Custode (Pianeta della Licenza di Sbarco); squadra di sbarco; melenex; assassino; regione Omicron Delta; alesaggio phaser; carta da gioco; pterodattilo; robot; Pianeta della Licenza di Sbarco; licenza di sbarco; short-burst maneuvers; macchina del cielo; schiavo; duplicatore di pensiero; zero g

Collegamento Modifica


Episodio precedente:
"Le magie dei Megas-Tu"
Star Trek: Serie Animata
Stagione 1
Episodio successivo:
"Il filtro di Mudd"