Lista dei crediti come presentati nel film Star Trek II: L'ira di Khan.

Crediti di apertura Modifica

Protagonisti

• William Shatner
• Leonard Nimoy
• DeForest Kelley

Co-protagonisti

• James Doohan
• Walter Koenig
• George Takei
• Nichelle Nichols

Altri interpreti

• Bibi Besch
• Merritt Butrick nella parte di David
• Paul Winfield nella parte di Terrell

Con la partecipazione di

• Kirstie Alley nella parte di Saavik

e di

• Ricardo Montalban nella parte di Khan

Consulente esecutivo

• Gene Roddenberry

Musiche composte da

• James Horner

Montaggio

• William P. Dornisch

Scenografo

• Joseph R. Jennings

Direttore della fotografia

• Gayne Rescher, ASC

Produttore esecutivo

• Harve Bennett

Basato su Star Trek creato da

• Gene Roddenberry

Sceneggiatura

• Jack B. Sowards

Storia di

• Harve Bennett
• e Jack B. Sowards

Prodotto da

• Robert Sallin

Diretto da

• Nicholas Meyer

Crediti finaliModifica

Cast

• Kirk: William Shatner
• Spock: Leonard Nimoy
• McCoy: DeForest Kelley
• Scotty: James Doohan
• Chekov: Walter Koenig
• Sulu: George Takei
• Uhura: Nichelle Nichols
• Carol: Bibi Besch
• David: Merritt Butrick
• Terrell: Paul Winfield
• Saavik: Kirstie Alley
• Khan: Ricardo Montalban
• Preston: Ike Eisenmann
• Jedda: John Vargas
• Kyle: John Winston
• Beach: Paul Kent
• Cadetto: Nicholas Guest
• Madison: Russell Takaki
• March: Kevin Sullivan
• Capocuoco: Joel Marstan
• Voce sulla plancia: Teresa E. Victor
• Voce alla radio: Dianne Harper
• Voce alla radio: David Ruprecht
• Voce del computer: Marcy Vosburgh

Controfigure

• Steve Blalock
• Janet Brady
• Jim Burk
• Diane Carter
• Tony Cecere
• Ann Chatterton (Potenziato)
• Gary Combs
• Gilbert Combs
• Jim Conners
• Bill Couch, Sr.
• Bill Couch, Jr.
• Eddy Donno
• John Eskobar
• Allan Graf
• Chuck Hicks
• Tommy J. Huff
• Hubie Kerns, Jr.
• Paula Moody
• Tom Morga (membro dell'equipaggio dell' Enterprise/ operaio nello spazio)
• Beth Nufer
• Mary Peters
• Ernest Robinson
• John Robotham
• Kim Washington
• Mike Washlake
• George Wilbur

Produttore associato

• William F. Phillips

Costumista

• Robert Fletcher

Direttore di produzione

• Austen Jewell

Aiuto regista

• Douglas E. Wise

Assistente alla regia

• Richard Espinoza

Scenografo

• Mike Minor

Arredatore

• Charles M. Graffeo

Operatore di macchina

• Craig Denault

Assistente operatore

• Catherine Coulson

Secondo assistente operatore

• Tom Connole

Addetto al mixer

• Jim Alexander

Microfonista

• Patrick Clark

Recordista

• Mark S. Server

Sarti di scena

• James Linn
• Agnes G. Henry

Sarti

• Kimon Beazlie
• Joseph Markham
• Robin Michel Bush

Truccatori

• Werner Keppler
• James L. McCoy

Parrucchiere

• Dione Taylor

Segretaria di edizione

• Mary Jane Ferguson

Supervisore degli effetti speciali

• Bob Dawson

Effetti speciali

• Edward A. Ayer
• Martin Becker
• Gary F. Bentley
• Fred Brauer
• Peter G. Evangelatos
• William Purcell
• Harry Stewart

Effetti speciali luminosi aggiuntivi

• Sam Nicholson

Caposquadra elettricisti

• Romolo Acquistapace

Aiutanti del caposquadra elettricisti

• Charles Langham
• Murphy Wiltz

Caposquadra macchinisti

• Gene Griffith

Assistente macchinista

• Tom James

Carrellista (dolly)

• Don Whipple

Carrellista (crane)

• Gary L. Jensen

Attrezzista

• Joe Longo

Assistante attrezzista

• Charles C. Eguia

Capo montatore

• Michael Friedman

Montatori

• Michael C. Gian
• John Graffeo

Caposquadra costruttori

• Al DeGaetano

Scenografi

• Daniel Gluck
• Daniel E. Maltese

Progettista grafico

• Lee Cole

Coordinatore trasporti

• Mike McDuffee

Capitano trasporti

• Rick Valencia

Vice-capitano trasporti

• Howard Davidson

Coordinatore controfigure

• Bill Couch

Personale di servizio

• Terry Ahern

Sicurezza

• Jeff Melichar

Pubblicista

• Edward Egan

Fotografo di scena

• Bruce Birmelin

Assistenti al montaggio

• John A. Haggar
• Christopher L. Koefoed
• Vicky Witt

Capomontatore del suono

• Cecelia Hall
• George Watters II

Montatori effetti sonori

• Teresa Eckton
• Michael Hilkene
• John Kline
• Jim Siracusa
• Curt Schulkey

Effetti sonori speciali

• Alan Howarth

Effetti sonori aggiuntivi

• Eugene Finley

Loop Editors

• Jack Keath
• Cliff Bell, Jr.

Montatore della colonna sonora

• Robert Badami

Orchestrazioni

• Jack Hayes

Scoring Mixer

• Dan Wallin, Record Plant Scoring

Re-Recording Mixers

• Ray West, CAS
• David J. Hudson
• Mel Metcalf

Casting

• Mary V. Buck

Consulente tecnico

• Dr. Richard Green

Title Design

• Don Kracke
• Rodger Johnson

Traduzione vulcaniana

• Marc Okrand

Assistente alla produzione

• Deborah Arakelian

Effetti speciali visivi prodotti da

Industrial Light & Magic, una divisione Lucasfilm, Ltd.

Supervisori agli effetti speciali visivi

• Jim Veilleux
• Ken Ralston

Cameramen effetti

• Don Dow
• Scott Farrar

Operatore di macchina

• Stewart Barbee

Aiuto operatore

• Selwyn Eddy III
• David Hardberger
• Robert Hill
• Mike Owens
• Michael Santy

Optical Photography Supervisor

• Bruce Nicholson

Optical Printer Operators

• David Berry
• Keneth Smith
• Mark Vargo
• John Ellis
• Donald Clark

Optical Line-up

• Thomas Rosseter
• Ed Jones
• Ralph Gordon

Optical Laboratory Technicians

• Tim Geideman
• Duncan Myers
• Bob Chrisoulis

Organizzatore generale della produzione, ILM

• Tom Smith

Ispettore di produzione

• Patricia Rose Duignan

Organizzatore generale della produzione

• Warren Franklin

Scenografi (Matte Painting)

• Chris Evans
• Frank Ordaz

Matte Photography

• Neil Krepela

Matte Photography Assistant

• Craig Barron

Supervising Modelmaker

• Steve Gawley

Modelmakers

• William George
• Sean Casey
• Larry Tan
• Jeff Mann
• Steve Sanders
• Brian Chin
• Bob Diepenbrock
• Mike Fulmer

Model Electronics

• Marty Brenneis

Supervisore alle animazioni

• Samuel Comstock

Animatori

• Kim Knowlton
• Scott Caple
• Jim Keefer
• Kathryn Lenihan
• Judy Elkins
• Jay Davis

Animazioni aggiuntive (Visual Concepts Engineering) Modifica

Supervisore montatore effetti

• Arthur Repola

Montatore effetti

• Peter Amundson

Gestione archivi informatici

• Malcom Blanchard

Grafica digitale

• Loren Carpenter
• Ed Catmull
• Pat Cole
• Rob Cook
• Tom Duff
• Robert D. Poor
• Thomas Porter
• William Reeves
• Alvy Ray Smith

Effetti dei campi stellari e display tattici di

• Evans & Sutherland, Digistar System e Evans & Sutherland, Picture System
  • Brent Watson
  • Steve McAllister
  • Neil Harrington
  • Jeri Panek

Molecular Computer Graphics di

• Computer Graphics Laboratory, University of California, San Francisco
  • Dr. Robert Langridge

Fotografo di scena

• Terry Chostner

Tecnici della fotografia

• Roberto McGrath
• Kerry Nordquist

Supervisore tecnici di scena

• T.E. Moehnke

Tecnici di scena

• Dave Childers
• Harold Cole
• Dick Dova
• Bobby Finley III
• Patrick Fitzsimmons
• Edward Hirsh
• John McCleod
• Peter Stolz

Pirotecnici

• Thaine Morris

Coordinatore equipaggiamenti

• Wade Childress

Ultra High Speed Camera

• Bruce Hill Productions

Assistante a Tom Smith

• Kyle Turner

Arrangiamenti viaggi

• Kathy Shine

Riconoscimento speciale a

• National Aeronautics & Space Administration

e

• Jet Propulsion Laboratory

Video Displays by

• The Burbank Studios

Video Supervisor

• Hal Landaker

Capo ingegnere

• Alan Landaker

Grafica computerizzata aggiuntiva fornita da

• Los Alamos National Laboratory

Effetti ottici aggiuntivi di

• Modern Film Effects

Tema da Star Trek Television Series

• Musiche di Alexander Courage

Filmato in

• Panavision®

Suono di

• Glen Glenn

Colore di

• Movielab