Wikia

Memory Alpha

Fusilli

Discussione7
3 016pagine in
questa wiki

I Fusilli erano un tipo di cibo italiano originario della Terra.

La dottoressa Leah Brahms era conosciuta per i fusilli. (TNG: "Trappola spaziale")

I Fusilli erano uno dei suoi piatti preferiti, così Geordi La Forge glieli preparò quando la donna si recò a bordo della USS Enterprise-D nel 2367 per impressionarla. (TNG: "Il figlio della galassia")

Doppiaggio italianoModifica

Nella versione in inglese degli episodi "Trappola spaziale" e "Il figlio della galassia", la pietanza italiana era stata chiamata fungilli. Tale piatto tuttavia non esiste in nessuna delle cucine regionali della penisola e dunque in fase di doppiaggio è stato preferito usare il termine fusilli. Non si può escludere che non si tratti di un errore degli autori ma che essi si siano avvalsi volutamente di un termine inesistente per riferirsi ad un piatto che non sia stato ancora inventato. Ciononostante, per motivi di continuità con le politiche canon della versione italiana di memory-alpha, nella stesura dell'articolo, si è preferito adoperare la definizione scelta dai doppiatori.