Haven (episodio)

Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)

"Haven"
Traduzione Italiana: Haven Traduzione letterale: Haven TNG, Episodio 1x11 Numero di produzione: 40271-105 Prima messa in onda: 30 novembre 1987
←	4° di 176 prodotto in TNG	→
←	10° di 176 rilasciato in TNG	→
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di 176 rilasciato in TNG Rimasterizzata
←	115° di 756 rilasciati in tutto	→
File:TarellianStarshipFore.jpg
Teleplay di Tracy Tormé Storia di Tracy Tormé e Lan O'Kun Diretto da Richard Compton
41294.5 (2364)
	Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})

Si vengono a creare momenti di tensione sull' Enterprise quando si avvicina il matrimonio combinato del consigliere Troi, mentre la madre si infatua del capitano Picard. Nel frattempo, una nave infettata minaccia il pianeta dell'incontro.

Riassunto

La USS Enterprise-D giunge nei pressi del pianeta Haven dove Deanna Troi incontra sua madre ed è obbligata a rispettare il matrimonio combinato che aveva deciso suo padre. Quand'era una bambina, era stata promessa in moglie a Wyatt Miller, che è ora un giovane ed attraente medico. Deanna decide di rispettare la promessa, sebbene il Comandante Riker sia molto riluttante a causa dei sentimenti che prova per lei. Nel frattempo, la madre di Deanna, Lwaxana, e la famiglia Miller giungono a bordo dell' Enterprise per i preparativi del matrimonio. Tuttavia, il comportamento eccentrico di Lwaxana causa alcuni momenti di tensione poiché pretende una cerimonia di matrimonio Betazoide, nella quale tutti i partecipanti devono essere nudi. Inoltre, Lwaxana ha la capacità di irritare quasi tutti, il calmo e pacifico Capitano Picard incluso.

Mentre Deanna sembra finalmente accettare la sua vita futura con Wyatt Miller, quest'ultimo sembra restio verso questa prospettiva. Sin da quando era un bambino, Wyatt fa sogni su una giovane donna misteriosa, che credeva essere la sua futura sposa. Poiché era a conoscenza del suo legame con una ragazza Betazoide, aveva sempre pensato che fosse Deanna a proiettargli telepaticamente tali immagini nella mente. Naturalmente, è un po' deluso nel vedere che Deanna non è la donna che popola i suoi sogni, cosa ch'ella immediatamente percepisce e sulla quale gli chiede spiegazioni. Teme che Deanna saprà sempre che cosa pensa, ed ella ammette che, a volte, sarebbe proprio così. Ciononostante, egli accetta l'impegno. Persino Lwaxana ed i Miller raggiungono un compromesso, progettando un matrimonio per metà Umano e per metà Betazoide, e che solo Lwaxana ed il padre di Wyatt saranno nudi. Sono tutti perciò felici, tranne Riker, il quale si rende conto che questo significherà la perdita del suo legame con Deanna.

Nel bel mezzo dei preparativi del matrimonio, un vascello sconosciuto entra nel sistema di Haven. Picard riconosce la nave: si tratta di una nave Tarelliana, una scoperta sorprendente, poiché l'intera civiltà Tarelliana è stata spazzata via secoli fa a causa di una carestia devastante. Tutti i Tarelliani superstiti hanno tentato di fuggire, portando seco l'infezione con la quale hanno afflitto ogni pianeta da loro visitato.

Ariana, una Tarelliana

Molto probabilmente, questa nave aveva a bordo un equipaggio infetto... ed ora si stava dirigendo verso Haven, e questo perché si credeva che il pianeta possedesse proprietà curative. L' Enterprise trattiene il vascello Tarelliano con un raggio traente e Picard cerca di negoziare con l'equipaggio. Il capitano del vascello replica che le otto persone rimaste sulla nave desiderano vivere i loro ultimi giorni su di una spiaggia isolata. Tuttavia, Wyatt si sorprende nello scoprire che la donna dei suoi sogni si trova a bordo di quel vascello. Senza esitare, si teletrasporta a bordo del vascello Tarelliano senza autorizzazione e decide di rimanervi, per cercare di curare i Tarelliani. Tutti sono scioccati, ma rispettano la sua decisione.

Nel finale, mentre Lwaxana sta per partire, imbarazza Picard insinuando ch'egli nutra dell'interesse nei suoi confronti. L'assistente di Lwaxana parla per la prima volta.

Diario di bordo

• Diario del capitano, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2364
• Diario personale del capitano, USS Enterprise (NCC-1701-D)

Citazioni memorabili

"Devo avvertirla signore, mia madre è alquanto... eccentrica!"

- Deanna Troi a Picard

"Veramente, Bill era molto preoccupato che tu potessi soffrire per il fatto che io amo anche lui."

- Deanna Troi, chiamando il comandante Riker "Bill" mentre spiega lo sfogo del comandante sul ponte ologrammi

"Basta con le vostre meschine scaramucce, e specialmente tu, mamma!"
"Potreste continuare con le scaramucce? Lo trovo di estremo interesse."

- Deanna Troi e Data

"Li hai fatti vergognare e sono scesi a un compromesso. Infatti hanno deciso che la cerimonia sarà metà betazoide e metà terrestre. [...] Figurati, ho sorpreso mio padre che provava nudo davanti allo specchio."

- Wyatt Miller, circa la strutturazione di un compromesso di un matrimonio tradizionale Betazoide

"Guarda tuo padre, Wyatt. Non vede l'ora di sbarazzarsi degli abiti per presentarsi nudo a quel rito barbarico!"

- Victoria Miller

"Grazie per gli ottimi drinks."

- Homn, a Picard, la sua unica battuta in tutta la serie

"Mia madre intendeva scherzare, capitano."
"Ma non mi ha divertito affatto."

- Deanna Troi e Picard

Retroscena

• Michael Dorn (Worf) e Wil Wheaton (Wesley Crusher) non appaiono in questo episodio. La stesura dello script finale aveva diverse battute per questi personaggi che furono poi eliminate o fatte pronunciare ad altri.
• In questo episodio appare per la prima volta Majel Barrett nei panni di Lwaxana Troi.
• L'apparizione di Armin Shimerman nel ruolo della Scatola Regalo Betazoide è il suo unico ruolo non Ferengi in Star Trek (tranne che nell'episodio di DS9 "Lontano, oltre le stelle") ed il suo primo ruolo nella serie, poiché "Haven" venne filmato prima di "L'ultimo avamposto".
• Il regista Richard Compton, oltre ad esser apparso due volte in Star Trek: La serie classica, in seguito ha prodotto e diretto Sliders, co-creato insieme allo scrittore della storia, Tracy Tormé.
• Questa è la terza ed ultima volta in cui il comandante Riker viene chiamato "Bill." Era già stato chiamato con questo nome in "Incontro a Farpoint" e "Contaminazione".
• Questa è l'unica volta in cui Homn parla.
• Il MSD in sala macchine è rimpiazzato da un muro e da una porta fasulla, simile a quella di una stiva di carico, per dare l'illusione di un salone nel corridoio.
• Le tende fatte di funicelle di perla, così come si vedono nell'alloggio di Lwaxana Troi, appaiono solo in questo episodio.
• All'inizio della Quinta Parte, il compositore Dennis McCarthy aveva riutilizzato parte del brano d'apertura di "Incontro a Farpoint".

Storia di produzione

• Stesura finale della revisione dello script: 13 luglio 1987
• Seconda stesura finale della revisione dello script: 15 luglio 1987
• Prima messa in onda: 30 novembre 1987
• Prima messa in onda nel Regno Unito (BBC2): 14 novembre 1990

Premi

• Questo episodio è stato nominato per un Emmy Award per le Acconciature in una serie (Richard Sabre).

Uscite su nastro e su DVD

• Uscita su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 6, numero di catalogo VHR 2397, 1 ottobre 1990.
• Ri-uscita nel Regno Unito (nastro con tre episodi, Paramount Home Entertainment): Volume 1.4, numero di catalogo VHR 4645, 15 giugno 1998.
• Facente parte del cofanetto TNG Stagione 1 DVD.

Collegamenti e riferimenti

Attori ospiti

• Majel Barrett nel ruolo di Lwaxana Troi
• Rob Knepper nel ruolo di Wyatt Miller
• Nan Martin nel ruolo di Victoria Miller
• Robert Ellenstein nel ruolo di Steven Miller
• Carel Struycken nel ruolo di Homn

Altri interpreti

• Anna Katarina nel ruolo di Valeda
• Raye Birk nel ruolo di Wrenn
• Danitza Kingsley nel ruolo di Ariana
• Michael Rider nel ruolo del Capo teletrasporto

Attori non accreditati

• Nora Leonhardt nel ruolo di un guardiamarina della divisione scientifica
• Armin Shimerman nel ruolo della Scatola regalo Betazoide
• Interpreti sconosciuti nel ruolo di
  • Superstiti Tarelliani
  • Arpe olografiche

Riferimenti

2356; Alcione; Beta Cassius; sistema Beta Cassius; Betazoide; segnale Betazoide; matrimonio Betazoide; rosa camaleonte; Prima elettrice; Haven; Anelli sacri di Betazed; hypospray; imzadi; dottore in medicina; Calice sacro di Rixx; linguaggio dei segni; stargate; Tarella; Tarelliano; Guerra civile Tarelliana; nave stellare Tarelliana; Sala Teletrasporto 1; Troi, Ian Andrew; Xelo

Episodio precedente: "Il ritorno di Q"

Star Trek: The Next Generation Stagione 1

Episodio successivo: "Il grande addio"