(scritto dal punto di vista del mondo reale)
| "The Emissary" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: L'emissario Traduzione letterale: L'emissario TNG, Episodio 2x20 Numero di produzione: 40272-146 Prima messa in onda: 29 giugno 1989 | ||
| ← | 45° di 176 prodotto in TNG | → |
| ← | 45° di 176 rilasciato in TNG | → |
| ← | 152° di 756 rilasciati in tutto | → |
| Teleplay di Richard Manning & Hans Beimler Storia di Richard Manning & Hans Beimler e Thomas H. Calder Diretto da Cliff Bole | ||
| 42901.3 (2365) | ||
- Questo articolo si riferisce all'episodio di Star Trek: The Next Generation. Per gli altri significati, si veda Emissario (disambiguazione).
L'equipaggio dell' Enterprise ha a che fare con una nave Klingon criogenica i cui occupanti non sanno che la Federazione ed i Klingon hanno fatto la pace. Per aiutarli, a bordo si trova un emissario, che (per coincidenza) ha avuto una storia sentimentale con Worf.
Riassunto[]
[]
Worf, Data, Geordi La Forge, la dottoressa Pulaski e Riker stanno giocando a poker. Quando Worf alza di parecchio la posta, Data insinua ch'egli non comprenda completamente le sfumature del gioco. Riker fa notare che Worf è stato il maggior vincitore della giornata, e che quindi Data non dovrebbe sottovalutare le sue abilità al gioco. Data mette in dubbio il fatto che il successo di Worf non sia dovuto anche al caso. Alla mano successiva, Worf rilancia di nuovo alto, e La Forge dice che sta bluffando. Worf insiste sul fatto che i Klingon non bluffano mai.
Il gioco viene interrotto prima che mano possa esser giocata, e cioè quando la Enterprise riceve un messaggio confidenziale urgente dal Comando della Flotta Stellare.
Prima parte[]
L'equipaggio viene informato che presto accoglieranno a bordo un emissario che li aiuterà durante una missione molto importante. Il Capitano Picard chiede di avere ulteriori informazioni, ma gli viene risposto che il segreto è necessario e che sarà pienamente informato della situazione dall'emissario. In seguito, si incontrano con la navetta dell'emissario, una sonda modificata, in grado di trasportare una persona a curvatura 9. Dopo aver aperto la sonda, si scopre che l'emissario è K'Ehleyr, una donna mezza Klingon e mezza umana, nonché una ex fiamma di Worf.
K'Ehleyr
Seconda parte[]
K'Ehleyr spiega che un incrociatore da guerra Klingon di nome T'Ong era stato lanciato dal pianeta natio Klingon settanta anni prima, durante la Guerra Klingon, per una missione a lungo termine per attaccare un remoto avamposto della Federazione. Sin dal lancio, l'equipaggio era rimasto in animazione sospesa, programmato per risvegliarsi solo dopo aver raggiunto il bersaglio. Perciò, l'equipaggio della T'Ong non è al corrente della pace tra la Federazione ed i Klingon, ed attaccheranno l'avamposto quando si risveglieranno.
Obbligati a lavorare insieme insieme ai propri sentimenti non risolti provenienti dalla loro precedente relazione, Worf e K'Ehleyr si lasciano andare a conflitti emotivi che impediscono loro di concentrarsi sul lavoro.
Terza parte[]
I conflitti raggiungono l'apice quando Worf e K'Ehleyr si ritrovano ad affrontare un programma di allenamento di Worf sul ponte ologrammi. Essi lottano e sconfiggono nemici olografici, poi si lasciano andare ai propri desideri e danno inizio ad un rituale di accoppiamento Klingon.
Quarta parte[]
Dopo, Worf inizia il voto di matrimonio, urlando "tlhIngan jIH" (termine Klingon per "Io sono un Klingon"), ma K'Ehleyr rifiuta di avervi parte, non disposta ad impegnarsi nel matrimonio dettato dalla tradizione Klingon.
Il capitano Picard vuole una soluzione pacifica al problema dell'incrociatore da guerra Klingon, ma K'Ehleyr insiste sul fatto che i Klingon dovranno essere distrutti perché non gli crederanno se cercherà di spiegare loro che non sono più in guerra. Quando incontrano la T'Ong, viene fatto immediatamente fuoco sull' Enterprise senza darle la possibilità di comunicare. Sembra che la predizione di K'Ehleyr sia corretta; l' Enterprise dovrà distruggere la T'Ong.
Quinta parte[]
Tuttavia, Worf ha ideato un piano astuto. Con addosso l'uniforme tradizionale del comando Klingon, egli e K'Ehleyr appaiono sullo schermo in quanto capitano e primo ufficiale dell' Enterprise. Il "capitano" Worf informa il capitano K'Temoc della T'Ong che la guerra è terminata, implicando con la sua apparenza ed il comando apparente di una nave della Federazione che i Klingon sono stati vittoriosi. Ordina poi a K'Temoc di abbassare gli scudi. K'Temoc esita nell'eseguire, non completamente sicuro della spiegazione di Worf – ma alla fine acconsente, ingannato dal bluff perfetto di Worf. Vengono presi accordi per teletrasportare K'Ehleyr a bordo della T'Ong ed assumerne il comando fino all'arrivo di una nave Klingon che li riporti su Qo'noS.
Worf e K'Ehleyr parlano dei propri sentimenti prima della partenza della donna, dicendo che - forse - si incontreranno di nuovo.
Diario di bordo[]
- Diario del capitano, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2365
Citazioni memorabili[]
"nuqneH, qaleghneS" (Saluti; sono onorato di vederla)
"Lei parla Klingon!"
- - Riker saluta K'Ehleyr quand'ella giunge sull' Enterprise
"Tenente, le ordino di rilassarsi"
"Sono rilassato!"
- - Picard e Worf
"Che ne pensa del suo primo comando?"
"... Sedia comoda."
- - Riker e Worf
"Comunque, sono felice di essere uscita da quella dannata bara!"
- - K'Ehleyr, a proposito del suo viaggio all'interno di una sonda di classe 8
"Chiunque abbia detto che starci dentro era divertente, non ha mai viaggiato in una sonda di classe 8."
- - K'Ehleyr
"Worf, ora siamo soli. Non devi comportarti come un ghiacciaio Klingon, non mordo. Be', in effetti, mordo."
- - K'Ehleyr a Worf
"K'Ehleyr, non sarò completo senza di te."
- - Worf
Retroscena[]
Storia e produzione[]
- Questo episodio si basa su di una storia inedita di Thomas H. Calder.
- Suzie Plakson venne ingaggiata per interpretare K'Ehleyr perché lo staff di produzione era rimasto piacevolmente impressionato dalla sua interpretazione della Dottoressa Selar ne "L'uomo schizoide". Tracy Tormé, che aveva scritto "L'uomo schizoide", avrebbe voluto sviluppare una storia romantica tra Selar e Worf, ma l'idea venne messa da parte quando si iniziò a lavorare su "L'emissario". La Tormé si lamentò che il soggetto era "ovvio. Se fosse stata Vulcaniana, sarebbe stato molto più interessante." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
- Il regista Cliff Bole si occupò di diversi costumi che si vedono in questo episodio. Disse, "Mi venne in mente questa cosa dove [K'Ehleyr] preme la mano [di Worf] e c'è tutto quel sangue. L'ho fatto sul set. Mi sono domandato cosa facessero queste persone, e mi immaginai le ossa spezzarsi e che doveva essere il loro modo." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
Continuity[]
- Questo episodio ha un titolo molto simile a quello del pilot di DS9 ("Emissary", in lingua originale), DS9: "Oltre l'ultima frontiera", nel quale appaiono anche Patrick Stewart (capitano Jean-Luc Picard) e Colm Meaney (capo Miles O'Brien).
- Sono state riutilizzate alcune immagini della nave da guerra Klingon da Star Trek: Il film con l'aggiunta degli effetti del dispositivo di occultamento e del disgregatore. (Star Trek: The Next Generation Companion)
- Una mappa stellare, vista per la prima volta alle spalle di Dexter Remmick in "Cospirazione", appare nuovamente nella sala tattica in questo episodio.
- L'ufficio del capo della sicurezza è una modifica dell'aula di tribunale della base stellare 173 di TNG: "La misura di un uomo".
- Wesley Crusher (Wil Wheaton) non appare in questo episodio.
- Alexander Rozhenko viene concepito in questo episodio.
Ricezione[]
- Maurice Hurley ha commentato, "Si è trattato di una grande idea che ha funzionato. Sarebbe stato difficile non l'avesse fatto, ma è andata benissimo. Quando si tratta dei Klingon, si ha a che fare con le emozioni e le passioni. Si ha qualcuno capace di seminare qualcosa. A volte, ci vuole questo tipo di equilibrio negli episodi. Gli episodi possono diventare intellettualmente molto autocompiaciuti, e si ha bisogno di qualcosa per controbilanciarli; qualcuno disposto ad andar oltre le barricate. L'idea della mezza Klingon è stata divertente." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
- Cliff Bole ha detto, "Mi è piaciuta la puntata ed anche l'intepretazione di Michael Dorn. Ho lasciato che [Suzie Plakson] andasse un po' oltre. Si è un po' allargata, ma è talentuosa. Penso che le puntate incentrate sui Klingon siano divertenti da realizzare, perché ci si può un po' allargare." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
Uscite su nastro e su DVD[]
- Uscita originale su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 23, numero di catalogo VHR 2506, 7 ottobre 1991.
- Facente parte della raccolta nel Regno Unito Star Trek: The Next Generation - 10th Anniversary Collector's Edition, sotto la sezione "Worf", 29 settembre 1997
- Ri-uscita nel Regno Unito (nastro con tre episodi, Paramount Home Entertainment): Volume 2.7, numero di catalogo VHR 4743, 5 luglio 1999.
- Facente parte del cofanetto TNG Stagione 2 DVD
Collegamenti e riferimenti[]
Apparizione straordinaria di[]
- Diana Muldaur nel ruolo della Dottoressa Katherine Pulaski
Attori ospiti[]
- Suzie Plakson nel ruolo di K'Ehleyr
- Lance LeGault nel ruolo di K'Temoc
- Georgann Johnson nel ruolo di Gromek
- Colm Meaney nel ruolo di Miles O'Brien
E con[]
- Anne Elizabeth Ramsay nel ruolo del Guardiamarina Clancy
- Diedrich Bader nel ruolo di un ufficiale tattico
Riferimenti[]
2290; 2331; 2359; Boradis III; sistema Boradis; sonda di classe A; sonda di classe 8; segnale d'emergenza di classe 11; dispositivo di occultamento Klingon; stasi criogenica; Dixon Hill (oloromanzo); Terra; Francia; raggio ray; Hanauma Bay; ponte ologrammi due; programma calistenico Klingon; Alto Comando Klingon; Classe K't'inga; Longchamps; poker; P'Rang, IKS; racetrack; Rio de Janeiro; Rito dell'Ascensione; pianeta di Samrin; sub; ShiKahr; nave criogenica; emissario speciale; Base stellare 153; Base stellare 336; T'Ong, IKS; Vulcaniano
| Episodio precedente: "Caccia all'uomo" |
Star Trek: The Next Generation Stagione 2 |
Episodio successivo: "Una perfetta strategia" |