Wikia

Memory Alpha

La magnificenza del re (episodio)

Discussione6
2 970pagine in
questa wiki
Ma icon generic portal

Questa voce è stata parzialmente tradotta dalla lingua inglese.

Questo articolo è uno stub. Puoi aiutare Memory Alpha correggendolo.
Puoi contribuire terminando la traduzione o usando altre fonti. Non usare programmi di traduzione automatica.
Se nella pagina di modifica trovi del testo nascosto (incluso nel codice <!--- original text ---> ), controlla che sia aggiornato servendoti dei collegamenti alle «altre lingue», tramite il menu a sinistra in fondo alla pagina.
Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)
"The Conscience of the King"
Traduzione Italiana: La magnificenza del re
Traduzione letterale: La coscienza del re
TOS, Episodio 1x12
Numero di produzione: 6149-13
Prima messa in onda: 8 dicembre 1966
Versione rimasterizzata messa in onda: 22 settembre 2007
13° di 80 prodotto in TOS
13° di 80 rilasciato in TOS
42° di 80 rilasciato in TOS Rimasterizzata
13° di 727 rilasciati in tutto
Anton Karidian performs Macbeth
Scritto da
Barry Trivers

Diretto da
Gerd Oswald
2817.6 (2266)
  Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})  


Kirk, è chiamato sul pianeta Q per indagare sull'attore di teatro Anton Karidian, sospettato di falsa identità.

RiassuntoModifica

 

TeaserModifica

L'Enterprise devia due anni luce fuori dalla sua rotta verso il Pianeta Q, attirata dalle voci a proposito di un nuovo cibo sintetico in grado di sopperire alle periodiche carestie di Cygna Minor. Ma quel che il dottor Thomas Leighton vuol far conoscere all'amico d'infanzia Kirk è l'attore shakespeariano Anton Karidian, che Leighton è convinto essere Kodos l'Esecutore.

Prima parteModifica

Kodos prese il controllo della Colonia terrestre di Taurus IV in rovina, nel 2246, ordinando l'esecuzione di mezza popolazione. Di tutti i 4000 sopravvissuti solo nove, compresi i giovani Kirk e Leighton, hanno visto il volto del governatore. Convinto che Kodos fosse morto da tempo, Kirk esegue comunque delle ricerche per accertarsi delle affermazioni di Leighton. Fa così ritorno sul pianeta con la speranza di incontrare Karidian in persona. Durante un ricevimento a casa di Leighton,

Kirk incontra la figlia di Karidian, Lenore, che sembra essere sollevata da un precedente problema. I due lasciano il ricevimento per fare una passeggiata nel deserto, e si trovano davanti al corpo del loro ospite Thomas Leighton. Assecondando i sospetti di Leighton, Kirk chiede un favore a John Daily, Capitano della Astral Queen, il quale lascia l'orbita di Q verso una nuova rotta, senza preavviso. Questo costringe Karidian a chiedere un passaggio a bordo dell'Enterprise.

Seconda parteModifica

Facendo delle ricerche Kirk esamina la lista dei nove testimoni oculari, scoprendo che il Sottotenente Kevin Riley, membro dell'equipaggio dell'Enterprise è uno di loro. Nonostante Riley sia stato appena promosso dall'incarico di ingegnere delle comunicazioni, Kirk ordina a Spock di farlo chiudere di nuovo nella Sala macchine per proteggerlo.

Spock si preoccupa del comportamento di Kirk e lo confida al dottor McCoy, intanto Kirk diviene sempre più intimo con Lenore. Spock fa delle indagini per conto suo apprendendo quanto sta accadendo, compreso il fatto che dei nove testimoni oculari che hanno visto Kodos, sette sono già morti. Quando queste morti sono avvenute, Karidian era sempre nei paraggi. Solo Kirk e Riley sono sopravvissuti.

Riley si trova a mangiare solo in Sala macchine e chiama alla Sala ricreazione per chiedere un po' di compagnia. Uhura lo consola con una canzone d'amore e mentre Riley è distratto dalla sua performance, qualcuno entra nella stanza e gli spruzza qualcosa nel suo latte. Rinquorato Riley beve il latte tutto d'un fiato. Uhura finisce la canzone e noi vediamo Riley esanime. Per fortuna Uhura capisce che c'è qualcosa che non va dando l'allarme in tempo per salvarlo. Mentre Riley si trova in condizioni critiche, Spock capisce che se lui muore, Kirk sarebbe stato il suo bersaggio successivo.

Terza parteModifica

Spock è certo che Riley è stato avvelenato e con McCoy si accerta delle condizioni di Kirk. Il Vulcaniano ora è sicuro che Karidian e Kodos sono la stessa persona, ma Kirk ha ancora dei dubbi. La discussione è interrotta dal ruomore di un phaser. Da qualche parte nell'alloggio di Kirk è nascosta una bomba in grado di distruggere l'intero ponte. Kirk riesce a trovarla e la disinnesca qualche secondo prima che esploda.

Kirk si confronta faccia a faccia con Karidian, chiedendogli a bruciapelo se è Kodos. Karidian gli da delle risposte evasive; dopo vent'anni da quando successero i fatti è ormai stanco di tutto. Recita un monologo per confrontare la sua voce con quella di Kodos. Intanto, in infermeria, il convalescente Riley sente per caso McCoy, scoprendo che Karidian è sospettato di essere Kodos, l'uomo che ha sterminato la sua famiglia.

Quarta parteModifica

Il confronto vocale è molto simile, ma Kirk obietta che quando una vita è in gioco, risultati del genere non sono sufficienti.

Conscience standoff

Kodos, Kirk ed Harrison tenuti a bada da Lenore Karidian.

Gli attori di Karidian cominciano una presentazione dell'Amleto. Riley con un phaser rubato spara dietro al palco. Kirk cerca di dissuaderlo dall'uccidere Karidian, che sente la loro conversazione sotto voce.

Kirk è ancora dietro al palco quando Karidian e sua figlia Lenore discutono a proposito di quanto hanno appena sentito.

Karidian è addolorato nel sentire "la voce di una parte che lui recitò tanto tempo addietro". Ma ha imparato dagli orrori che Lenore ancora non conosce a proposito della sua precedente identità e di quel che fece, ma ha ucciso sette dei nove testimoni che potevano riconoscerlo. Lenore continua a considerarlo innocente e ha pianificato di uccidere i rimanenti due dopo lo spettacolo.

Karidian inorridisce sapendo che sua figlia si sia sporcata le mani di sangue, ma lei afferma che devano essere messi a tacere, e con un sorriso afferma che avrebbe scacciato i fantasmi del suo passato. Karidian è devastato all'idea che nonostante i suoi sforzi per proteggere la figlia dal suo passato ella abbia fatto quelle cose. Lenore continua ad affermare sorridendo di averlo salvato, dichiarando a Kirk che le persone che uccise non erano innocenti ma pericolosi. Avrebbe ucciso un mondo intero pur di proteggere suo padre.

Kirk chiama la sicurezza per prendere i due in custodia; Lenore afferra la pistola dell'ufficiale Harrison e corre sul palco. I suoi occhi brillano di pazzia (come fossero quelli di Lady Macbeth od Ophelia). Karidian la supplica di non spargere altro sangue, fa da scudo a Kirk quando lei spara; il colpo è mortale. Vent'anni dopo averne sentito il nome, Kodos l'Esecutore è morto.

La morte dell'adorato padre con le sue stesse mani getta Lenore nello sconforto più totale. Secondo il rapporto medico di McCoy ha rimosso ogni ricordo di quanto successo, crede che suo padre sia ancora vivo e reciti in un teatro famoso davanti ad un pubblico festante.

Galleria immaginiModifica

Voci del DiarioModifica

  • Diario del Capitano, data stellare 2817.6. La nave stellare Enterprise ha compiuto una deviazione di rotta, scopo: Verificare la scoperta del Dottor Thomas Leighton di uno straordinario nuovo cibo sintetico che potrebbe mettere fine alla carestia su Cygnia Minor, una colonia terrestre nelle vicinanze.
  • Diario del Capitano, data stellare 2818.9. Ci sono molte domande nella mia mente, forse troppe a proposito dell'attore Karidian e sua figlia. Per motivi personali, ho paura di apprendere le risposte.
  • Diario del Capitano, data stellare 2819.1. Le condizioni dell'ufficiale Riley stanno peggiorando, Il Dottor McCoy sta facendo delle analisi di laboratorio per determinarne le cause e trovare un antidoto. L'intero equipaggio è profondamente preoccupato.
  • Diario Medico. Il Sottotenente Riley si è sufficientemente ripreso da poter essere dimesso, ma il Capitano ha ordinato di trattenerlo in infermeria per evitare che si avvicini al passeggero che si fa chiamare Karidian, il quale è sospettato di essere Kodos l'Esecutore, nonché l'assassino della famiglia del Sottotenente.
  • Diario del Capitano, data stellare 2819.8. Il sospetto è sotto sorveglianza, raddoppiata la sorveglianza nelle zone strategiche, la performance di Karidian avrà luogo come programmato.

Collegamenti esterniModifica


Precedente episodio prodotto:
"Miri"
Star Trek: Serie Classica
Stagione 1
Prossimo episodio prodotto:
"La Galileo"
Precedente episodio trasmesso:
"L'ammutinamento - seconda parte"
Prossimo episodio trasmesso:
"La navicella invisibile"
Precedente episodio rimasterizzato trasmesso:
"La Galileo"
TOS Rimasterizzata Prossimo episodio rimasterizzato trasmesso:
"Trappola umana"

Nella rete di Wikia

Wiki a caso