Il guardiamarina Nell Chilton era il controllore di volo a bordo della USS Pasteur sotto il comando del capitano Beverly Picard in un futuro alternativo e sconosciuto.

La Chilton venne uccisa durante un attacco alla Pasteur sferrato da diverse navi d'attacco Klingon, quando la propria console esplose. Fu l'unica perdita subita prima che la nave venisse tratta in salvo dall'ammiraglio Riker e dalla USS Enterprise-D. (TNG: "Ieri, oggi, domani")

Chilton è stata interpretata da Alison Brooks, la fidanzata del produttore Brannon Braga all'epoca. La Chilton potrebbe esistere come no nella "vera" timeline; in caso affermativo, doveva essere o una ragazzina o non ancora nata al tempo di "Ieri, oggi, domani".

Si veda anche Modifica

• Tutina rossa