Wikia

Memory Alpha

Programma: sogno (episodio)

Discussione4
3 018pagine in
questa wiki
Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)
"Phantasms"
Traduzione Italiana: Programma: sogno
Traduzione letterale: Visioni
TNG, Episodio 7x06
Numero di produzione: 40277-258
Prima messa in onda: 23 ottobre 1993
157° di 176 prodotto in TNG
157° di 176 rilasciato in TNG
  {{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di 176 rilasciato in TNG Rimasterizzata  
288° di 727 rilasciati in tutto
Data arm
Scritto da
Brannon Braga

Diretto da
Patrick Stewart
47225.7 (2370)
  Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})  

Alcuni parassiti interfasici che contaminano un condotto in un rimpiazzo di nucleo di curvatura temporaneo causano al programma onirico di Data di generare incubi.

RiassuntoModifica

Nel teaser, Data vede tre operai che distruggono un condotto del plasma di curvatura. Dice loro di smettere, e dopo aver parlato, dalla sua bocca provengono suoni acuti. Gli operai gli dicono di tacere, lo attaccano e lo smontano. Un Data molto scosso si sveglia improvvisamente nel letto.

La USS Enterprise-D sta lasciando una base stellare dopo aver installato un nuovo nucleo di curvatura. Il Capitano Picard è stato invitato all'annuale Banchetto degli Ammiragli della Flotta Stellare sulla Base stellare 219, e dice che dopo sei anni ha esaurito tutte le scuse per evitare un evento così noioso.

Nel frattempo, in sala macchine, Data non riesce a smettere di parlare del proprio incubo. Nei nove mesi da quando ha attivato il programma onirico, ha fatto 111 sogni, ma solo uno che si possa definire incubo. La Forge gli assicura che gli incubi sono fenomeni normali, e che preoccuparsene fa parte dell'esperienza umana. La Forge e Data cercano di attivare il nuovo nucleo di curvatura, ma hanno alcuni problemi e l' Enterprise subisce un ritardo di diverse ore.

Nel suo alloggio, Data osserva il suo gatto dormire e si domanda cosa possa sognare Spot. Il Consigliere Troi si reca da Data per parlare degli incubi di quest'ultimo, e lo incoraggia a proseguire con il programma onirico.

Riker straw

La dottoressa Crusher "beve" dalla testa di Riker

Data sogna. Si trova nel Bar di Prora, e Worf si trova lì accanto, mentre si gusta una fetta di torta. Data gli domanda di che tipo di torta si tratta. "Una torta di peptidi cellulari, con glassatura di menta. Ne vorrebbe un morso?", risponde Worf. Data rifiuta, e rivolge la propria attenzione alla dottoressa Crusher ed a Riker. Riker ha una cannuccia che gli esce dalla testa, e la Crusher ne sta bevendo qualcosa. In sottofondo, si sente suonare un telefono. "Non vuole rispondere?," gli domanda Riker. Anche gli operai si trovano lì, e nuovamente Data emette alcuni suoni acuti. Gli dicono di tacere, ed egli chiude la bocca. Uno di loro gli porge un coltello, ed egli taglia la torta a forma del consigliere Troi. La Troi lo supplica di smettere, ma egli non lo fa.

Troi, Worf, e La Forge svegliano Data e gli dicono che ha dormito più del solito. "Non è possibile," dice, ma ciononostante è la verità. La Forge teorizza che, forse, questo fa parte del programma, che Data ogni tanto dorma più del solito, e questo come parte dell'esperienza umana. Domanda circa di sogni di Data e commenta che l'immaginario deve esser stato strano. "Strano," dice Data, "non è un aggettivo sufficiente per descrivere l'esperienza."

Data consulta Sigmund Freud sul ponte ologrammi, ma dopo che lo psicologo gli propone una teoria bizzarra - dicendogli che i suoi incubi sono collegati al desiderio di Data nei confronti della madre e via dicendo - Data lo lascia perdere.

L'Ammiraglio Nakamura chiama l' Enterprise, esigendo di sapere quando Picard giungerà al banchetto. Il capitano gli assicura che sarà presente senza alcun ritardo. Poco dopo La Forge e Data cercano nuovamente di attivare il nucleo di curvatura, ma si verifica un altro problema e l' Enterprise va alla deriva.

In sala macchine, Data vede alcune immagini del suo sogno mentre è sveglio. Vede una "bocca" sul collo di La Forge, e l'utensile ch'egli ha in mano assomiglia al coltello col quale aveva tagliato la "torta di peptide cellulare". Sente nuovamente squillare il telefono, apre il proprio torace e prende in mano la cornetta. "Pronto?" chiede. "Uccidili. Devi ucciderli tutti prima che sia troppo tardi." È la voce di Freud. Data "si sveglia", e si domanda come sia possibile avere sogni diurni. Più tardi, Data attacca la Troi con un rinforzo di bobina a forma di coltello in un turboascensore. Riker e Worf li trovano, e Data afferma di aver visto un'altra bocca sulla spalla della Troi, e di aver provato il desiderio incontrollabile di eliminarla. Data viene confinato nel suo alloggio.

Troi knife

Data aggredisce la Troi

La dottoressa Crusher cura la ferita da taglio della Troi, ma si sviluppa misteriosamente un'infezione. La Crusher scopre quindi un organismo interfasico sulla ferita - e su diversi altri membri dell'equipaggio, tra cui se stessa, il capitano Picard, il comandante Riker, e l'intero staff medico. La Crusher rivela che l' Enterprise è infestata da queste creature che si cibano dei peptidi cellulari delle cellule dell'equipaggio. Tutti hanno, da qualche parte, una creatura a loro attaccata, che può essere vista solo se sottoposta ad una determinata luce. Non sanno come distruggerle, ma se non lo fanno, le cellule dei loro corpi saranno disintegrate. Picard e La Forge pensano che le creature siano collegate al comportamento strano di Data, poiché la loro ubicazione corrisponde agli oggetti nei sogni di Data. Decidono di collegare Data al ponte ologrammi, in modo da poter osservare la sua attività onirica.

Una volta sul ponte ologrammi, La Forge e Picard osservano Data, che si trova nuovamente nel Bar di Prora, e poi nello studio di Sigmund Freud. Vi si trovano anche i tre operai, che smantellano nuovamente una bobina di plasma, il che porta La Forge e Picard a credere che le creature siano anche collegate al malfunzionamento del nucleo di curvatura. Data emette un altro suono stridulo, che li immobilizza. Data si sveglia e dice di sapere come sbarazzarsi dei parassiti. Riconfigurando il suo cervello per emettere un impulso interfasico, le creature vengono uccise.

La Forge spiega che il nuovo nucleo di curvatura dev'esser stato infestato dagli organismi interfasici, ed è questo il motivo dei problemi incontrati nell'inizializzarlo. Dovrà costruire un nuovo condotto. Ci vorranno almeno sei ore, il che significa che Picard si perderà nuovamente il banchetto degli ammiragli.

La Troi si reca da Data e gli porta uno spuntino: una torta a forma di androide. "Mi chiedo cosa direbbe il dottor Freud circa il simbolismo di ... divorare se stessi.", dice Data. "Data," replica la Troi, "a volte una torta è soltanto una torta!"

Citazioni memorabiliModifica

"Sta attento a non divertirti troppo!"

- La Forge a Data


"Comandante La Forge, perché la mia nave non si muove?"

- Jean-Luc Picard


"Mi sono chiesto spesso che cosa sognasse Spot. Di solito la respirazione accelerata è sintomo di uno stato d'ansia. Ma Spot non ha mai visto un topo, né altre specie di roditori. Non ha mai incontrato un insetto né mai è stato inseguito da un cane."

- Data


"I sogni sono la strada che porta alla conoscenza della mente."

- Troi, citando Sigmund Freud


"Per favore, non mi interrompa!"

- Sigmund Freud, a Data


"Lei è senza dubbio un individuo polimorficamente pervertito signor Data, e io le raccomando un completo ciclo di psicanalisi!"

- Sigmund Freud, a Data


"Li uccida. Li deve uccidere tutti prima che sia troppo tardi."

- Sigmund Freud, parlando tramite il telefono a Data circa gli organismi interfasici.


"Dovrà nutrirlo una volta al giorno. Lui ha una preferenza per l'integratore numero 25."
"Ho capito."
"Avrà bisogno di acqua ... e di una cassetta con sabbia granulare. E poi ... gli parli. Gli dica che è un bel gattino, che è un buon gattino."
"Io lo nutrirò."
"Penso che questo sia sufficiente."

- Data e Worf, mentre Data chiede a Worf di prendersi cura di Spot


"Che cos'è?"
"La domanda è: cosa sono."

- Picard e la dottoressa Crusher


"Vorrei poterle augurare 'sogni d'oro', ma in questo caso sarebbero molto più utili degli incubi."

- Picard


"Signor Data, che tipo di torta è questa?"
"Una torta ai peptidi cellulari."
(Con la bocca piena) "Con glassa alla menta."

- Picard, Data, e Worf, nel sogno di Data


"Vuole rispondere a quel dannato telefono?"

- Riker


"A volte, una torta è soltanto una torta."

- Troi


RetroscenaModifica

  • Questo è uno dei pochi episodi di Star Trek ad esser stati leggermente modificati in fase di montaggio per la messa in onda sulla BBC nel Regno Unito: la scena nel turboascensore quando Data aggredisce la Troi con un coltello (che causò qualche turbamento agli spettatori statunitensi) fu tagliata per eliminare il momento dell'accoltellamento.
  • Data dice di aver scoperto la capacità di sognare nove mesi prima. Questo si riferisce agli eventi ai quali si assiste in "La voce del sangue - prima parte".

Uscite su nastro e su DVDModifica

Collegamenti e riferimentiModifica

Cast principaleModifica

Attori ospitiModifica

Attori non accreditatiModifica

ControfiguraModifica

RiferimentiModifica

cartuccia di deuterio; Farrell; organismo interfasico; scanner interfasico; topo; condotto di plasma; invertitore di plasma; roditore; Spot; Base stellare 84; Base stellare 219; Banchetto degli Ammiragli della Flotta Stellare; telefono; Bar di Prora; Thanatos VII; tricorder; condotto del plasma di curvatura



Episodio precedente:
"L'arma perduta - seconda parte"
Star Trek: The Next Generation
Stagione 7
Episodio successivo:
"La porta chiusa"