(scritto dal punto di vista del mondo reale)
"Where My Heart Will Take Me" (Dove Il Mio Cuore Mi Condurrà) è la sigla di apertura di Star Trek: Enterprise. In principio intitolata Faith of the Heart, è stata scritta da Diane Warren ed era originalmente cantata da Rod Stewart per il film del 1998 movie Patch Adams. La versione per Enterprise è cantata da Russell Watson. E' l'unica sigla di Star Trek non completamente strumentale.
"Where My Heart Will Take Me" è stata suonata per l'equipaggio dello space shuttle Discovery come sveglia il 2 Augusto 2005. [1] La canzone è stata usata anche come sveglia per l'equipaggio dell' Endeavour durante la missione spaziale STS-118 del 9 Agosto 2007. [2]
Testo
Adattamento per Enterprise
It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
Traduzione
E' stato un lungo viaggio, arrivare da là a qua.
E' passato molto tempo, ma il mio momento è finalmente arrivato.
E vedrò finalmente i miei sogni avverarsi. Toccherò il cielo.
E non mi terranno giù, ora, no, non mi faranno cambiare idea.
Perché ho la fede del cuore.
Sto andando dove il mio cuore mi condurrà.
Ho fede di credere. Posso fare qualsiasi cosa.
Ho la forza dell'anima. E nessuno mi piegherà o spezzerà.
Posso raggiungere qualsiasi stella.
Ho fede.
Versione originale
It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now, nothing's in my way.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna hold me down.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
I've got faith. Faith of the heart.
It's been a long night, trying to find my way.
Been through the darkness, now I finally have my day.
I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith. Faith of the heart.
I've known a wind so cold and seen the darkest days.
But now the winds I feel are only winds of change.
I've been through the fire and I've been through the rain.
But I'll be fine,oh yeah.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
I've got faith. Faith of the heart.
Traduzione
E' stato un lungo viaggio, arrivare da là a qua.
E' passato molto tempo, ma il mio momento è finalmente arrivato.
E posso sentire il cambiamento nel vento proprio ora, non c'è nulla sulla mia strada.
E non mi terranno giù, ora, no, non mi faranno cambiare idea.
Perché ho la fede del cuore.
Sto andando dove il mio cuore mi accompagna.
Ho fede di credere. Posso fare qualsiasi cosa.
Ho la forza dell'anima. E nessuno mi piegherà o spezzerà.
Posso raggiungere qualsiasi stella.
Ho fede.
Ho fede, fede del cuore.
E' stata una lunga notte, cercando di trovare la mia via.
Sono stato nelle tenebre, ora finalmente ho il mio giorno.
E vedrò finalmente i miei sogni avverarsi. Toccherò il cielo.
E non mi terranno giù, ora, no, non mi faranno cambiare idea.
Perché ho la fede del cuore.
Sto andando dove il mio cuore mi condurrà.
Ho fede di credere. Posso fare qualsiasi cosa.
Ho la forza dell'anima. E nessuno mi piegherà o spezzerà.
Posso raggiungere qualsiasi stella.
Ho fede, fede del cuore.
Ho conosciuto un vento freddismo e visti i giorni più bui.
Ma ora i venti che sento sono solo venti del cambiamento.
Sono passato attraverso il fuoco e sono stato in mezzo alla pioggia.
Ma starò bene, oh sì.
Perché ho la fede del cuore.
Sto andando dove il mio cuore mi condurrà.
Ho fede di credere. Posso fare qualsiasi cosa.
Ho la forza dell'anima. E nessuno mi piegherà o spezzerà.
Posso raggiungere qualsiasi stella.
Ho fede.
Ho fede, fede del cuore.